1
00:00:52,969 --> 00:00:53,887
Слизам.
2
00:02:26,604 --> 00:02:27,564
Добре.
3
00:02:27,939 --> 00:02:29,816
Спрете да плащате заплатата на проф. Ким Су Йънг
4
00:02:29,899 --> 00:02:32,527
и го съди за около три милиарда вона
за щети.
5
00:02:33,153 --> 00:02:35,196
Ще му е трудно
тогава да си намеря нова работа.
6
00:02:35,405 --> 00:02:37,949
Сигурен съм, че има
ужасен кредит вече такъв, какъвто е.
7
00:02:38,449 --> 00:02:42,328
Но, госпожо, може да се окаже, че е така
малко ни е трудно да спечелим това дело.
8
00:02:42,579 --> 00:02:45,456
Няма нужда да печелите делото.
Можем да проточим процеса три години.
9
00:02:45,540 --> 00:02:47,834
По това време неговата репутация
вече ще са повредени.
10
00:02:49,043 --> 00:02:51,045
О, разбирам. разбирам
11
00:02:51,671 --> 00:02:54,966
Уверете се, че сте му попречили
от намиране на работа навсякъде.
12
00:02:56,384 --> 00:02:57,343
Добре, следващият.
13
00:02:58,344 --> 00:03:00,430
Режисьор Го Юн Йънг?
14
00:03:05,018 --> 00:03:06,519
Няма много за този човек.
15
00:03:06,603 --> 00:03:08,938
Той има досие за обвинение,
но не е обвинен.
16
00:03:09,147 --> 00:03:09,981
Какво е?
17
00:03:10,315 --> 00:03:12,734
Запис на видео чат
бе представено като доказателство.
18
00:03:13,484 --> 00:03:14,652
Имате ли и видео?
19
00:03:15,695 --> 00:03:16,529
Включете го за нас.
20
00:03:25,914 --> 00:03:27,790
това е достатъчно. Изключете го.
21
00:03:28,791 --> 00:03:29,626
отвратително.
22
00:03:30,126 --> 00:03:33,755
Пуснете видеото и накарайте всички да се замислят
че е долен перверзник.
23
00:03:33,838 --> 00:03:36,716
И вземете показанията на бившия пациент
от сексуалния му тормоз.
24
00:03:37,091 --> 00:03:39,010
- Ще бъде перфектно.
- Да, госпожо.
25
00:03:41,137 --> 00:03:44,724
Преди да пусне това видео на света,
26
00:03:45,725 --> 00:03:49,395
първо го покажете на децата си.
27
00:03:53,149 --> 00:03:53,983
какво?
28
00:03:55,068 --> 00:03:56,986
Децата му са достатъчно големи
да гледам малко порно.
29
00:03:57,320 --> 00:03:58,238
Но, госпожо.
30
00:03:58,988 --> 00:04:01,616
Дори да покажем децата му
видео на баща им, който се държи така--
31
00:04:02,033 --> 00:04:03,534
Дали няма да иска да се самоубие?
32
00:04:05,203 --> 00:04:07,872
Това няма ли да е достатъчно за самоубийство?
33
00:04:10,959 --> 00:04:15,880
Обмислях малко тази тема
на семейната среща на погребението.
34
00:04:18,341 --> 00:04:19,676
Кой метод на смърт...
35
00:04:21,636 --> 00:04:26,391
би било най-безболезнено?
36
00:04:31,020 --> 00:04:33,022
да Ще направим каквото кажеш
веднага, госпожо.
37
00:04:48,955 --> 00:04:51,082
Боже, изненада ме!
Какво ще кажете за почукване?
38
00:04:51,165 --> 00:04:53,418
- Знаете ли какво се случва, госпожо?
-Какво?
39
00:04:54,377 --> 00:04:55,295
Г-н Дже Ха.
40
00:04:55,378 --> 00:04:56,838
Г-н Je Ha е...
41
00:04:56,921 --> 00:04:59,924
Пак ли става въпрос за онзи проклет г-н Дже Ха?
какво е сега
42
00:05:00,675 --> 00:05:03,136
Боже мой! какво става с теб
43
00:05:05,847 --> 00:05:07,181
Господи толкова ли си щастлива
44
00:05:14,188 --> 00:05:17,859
Как така го поканиха
до Cloud Nine толкова скоро?
45
00:05:18,276 --> 00:05:19,402
аз знам
46
00:05:19,485 --> 00:05:22,155
- О боже.
-Вече изпълнителен директор на неговата възраст!
47
00:05:22,363 --> 00:05:23,197
да уау
48
00:05:24,490 --> 00:05:27,160
Чух, че е направил нещо невероятно
вчера и предполагам, че това беше вярно.
49
00:05:28,244 --> 00:05:30,830
да Сега всичко, което трябва да направя
е да направя г-н Je Ha мой.
50
00:05:31,372 --> 00:05:32,457
Боже мой!
51
00:05:32,832 --> 00:05:35,168
Тогава ще бъда...
52
00:05:37,170 --> 00:05:39,964
Сега нямаш шанс.
Как можеш да го направиш твой?
53
00:05:40,757 --> 00:05:43,217
Той никога няма да се върне тук. Господи
54
00:05:44,260 --> 00:05:46,471
Чух, че никой
на наблюдение тази вечер.
55
00:05:46,554 --> 00:05:49,974
Така че не се разхождайте и правете абсурдни неща
харесайте това и защитете Ана!
56
00:05:50,141 --> 00:05:51,225
Господи
57
00:05:51,434 --> 00:05:54,395
Но къде отиде този човек
да отидеш в ден като този?
58
00:05:54,771 --> 00:05:55,980
По дяволите!
59
00:06:09,535 --> 00:06:10,870
Да, разбрахме, госпожо.
60
00:06:19,796 --> 00:06:20,755
О, ти си тук.
61
00:06:21,547 --> 00:06:23,508
Влез вътре. Тя те чака.
62
00:06:38,648 --> 00:06:39,482
Седнете.
63
00:06:40,858 --> 00:06:41,692
това е хубаво
64
00:06:44,195 --> 00:06:45,822
Стая, която предотвратява подслушването.
65
00:06:47,323 --> 00:06:48,616
Вие със сигурност сте осведомени.
66
00:06:49,242 --> 00:06:52,078
Тази стая на ниво B или C ли е?
67
00:06:53,788 --> 00:06:54,914
Реших, че ще забележиш.
68
00:06:56,874 --> 00:06:58,126
Ние сме на ниво D.
69
00:06:59,794 --> 00:07:03,131
Никой отвън нямаше да може да чуе
нещо тук. Дори и изстрел.
70
00:07:03,756 --> 00:07:06,968
И никой тук нямаше да може да чуе
изстрел отвън също.
71
00:07:08,803 --> 00:07:10,596
Със сигурност сте похарчили много пари за това.
72
00:07:10,721 --> 00:07:11,556
така...
73
00:07:12,723 --> 00:07:15,560
какво искаше да ми кажеш
да ми звъниш чак до тук?
74
00:07:15,977 --> 00:07:16,811
грешиш
75
00:07:18,229 --> 00:07:19,814
Исках да чуя нещо...
76
00:07:20,481 --> 00:07:21,524
от вас.
77
00:07:21,941 --> 00:07:23,609
И така, какво искате да чуете?
78
00:07:24,235 --> 00:07:25,069
Всичко.
79
00:07:29,365 --> 00:07:33,578
Историята на някой, който се втурна
в леговище на врагове без команда.
80
00:07:33,911 --> 00:07:38,166
Историята на някой, който дори се е замислил
да ми донесе чадър. и...
81
00:07:39,584 --> 00:07:44,881
житейската история на някого
който все още носи носна кърпа наоколо.
82
00:07:47,008 --> 00:07:47,925
любопитна съм
83
00:07:49,552 --> 00:07:50,678
И аз съм любопитен.
84
00:07:51,512 --> 00:07:53,473
Защо живях живота си така?
85
00:07:55,600 --> 00:07:57,477
Какво наистина искате да чуете?
86
00:07:58,436 --> 00:07:59,687
Сега говоря сериозно.
87
00:08:03,649 --> 00:08:06,402
Чух за живота ти в армията
от шеф Джу.
88
00:08:06,819 --> 00:08:11,407
Добре. Сега искам да чуя
какво ти се случи в Ирак.
89
00:08:13,034 --> 00:08:15,453
Ще започнем нашия лов
за Park Kwan Soo скоро.
90
00:08:15,953 --> 00:08:17,288
Това достатъчно добра причина ли е?
91
00:08:20,750 --> 00:08:24,921
както вече знаете,
тази стая е напълно звукоизолирана.
92
00:08:25,546 --> 00:08:29,509
Никой на този свят не може да чуе
дума от това, което казваме в тази стая.
93
00:08:33,930 --> 00:08:37,475
Тогава кои са тези, които слушат нашия чат
от включените микрофони?
94
00:08:39,352 --> 00:08:40,686
Моята малка госпожица Огледало.
95
00:08:42,730 --> 00:08:44,023
Тя е като огледало на вещица.
96
00:08:48,069 --> 00:08:50,780
Огледало, огледало на стената.
97
00:08:52,240 --> 00:08:54,534
Кой е най-справедливият от всички тях?
98
00:08:55,660 --> 00:08:57,328
Знаете приказката, нали?
99
00:09:01,040 --> 00:09:04,418
Какво е с този поглед, който ми хвърляш
сякаш съм луд човек?
100
00:09:05,378 --> 00:09:07,004
Добре тогава. Гледай.
101
00:09:08,005 --> 00:09:09,757
Огледало, огледало на стената.
102
00:09:10,967 --> 00:09:14,220
Кой е най-справедливият от всички тях?
103
00:09:14,929 --> 00:09:16,055
Снежанка.
104
00:09:19,767 --> 00:09:21,852
Тя дори има чувство за хумор!
105
00:09:22,562 --> 00:09:25,648
Асамблей Джанг
взаимодействах с хората
106
00:09:25,731 --> 00:09:27,858
като посетите традиционния пазар.
107
00:09:28,025 --> 00:09:30,820
След среща
с неговите политически опоненти,
108
00:09:31,070 --> 00:09:34,699
той ще посети католическата църква Ahyeon-dong
утре следобед
109
00:09:34,782 --> 00:09:37,034
за петата годишна панихида.
110
00:09:37,827 --> 00:09:38,828
Следваща новина.
111
00:09:39,203 --> 00:09:42,748
Докато японската йена поскъпва
поради ефекта на...
112
00:09:46,419 --> 00:09:47,920
Католическа църква Ahyeon-dong?
113
00:09:50,590 --> 00:09:51,424
AI?
114
00:09:52,341 --> 00:09:56,262
да Тя е AI
който разпознава гласови команди.
115
00:09:57,680 --> 00:09:59,849
Те дори са на много
на мобилните телефони в днешно време.
116
00:09:59,932 --> 00:10:03,102
Разбира се, моето огледало е много по-интелигентно
отколкото онези.
117
00:10:03,978 --> 00:10:08,566
Сигурен съм, че вече сте се досетили,
но това място е като мозъка на JSS.
118
00:10:10,026 --> 00:10:13,446
Тук събираме и съхраняваме
всички тайни на света.
119
00:10:13,529 --> 00:10:17,783
И място, където обработваме
всички големи данни в мрежата.
120
00:10:19,285 --> 00:10:23,539
Mirror е софтуерът, който намира
най-точният отговор на въпросите ми
121
00:10:23,623 --> 00:10:27,293
от цялата информация, която сме събрали
и ми го показва.
122
00:10:30,504 --> 00:10:31,839
Така че разкажи ми за теб.
123
00:10:32,632 --> 00:10:35,843
Ако го направите, Mirror ще отговори
всички ваши въпроси за вас.
124
00:10:38,346 --> 00:10:40,556
Защо мислиш
Имам въпроси без отговор?
125
00:10:41,432 --> 00:10:45,853
Защото ако не го направиш,
никога не би трябвало да се присъедините към JSS.
126
00:10:47,772 --> 00:10:48,939
не е ли така
127
00:10:55,780 --> 00:10:56,947
Какво му е на този поглед?
128
00:10:57,031 --> 00:11:00,910
Приличаш на дете, което са хванали
краде от чантата на майка си.
129
00:11:02,119 --> 00:11:04,205
По-добре не полагай усилия
да се промъкне тук.
130
00:11:04,288 --> 00:11:06,040
Всеки друг метод ще бъде безполезен.
131
00:11:06,499 --> 00:11:09,210
Нямате достъп до никакви данни от тук
без помощта на Mirror.
132
00:11:09,710 --> 00:11:14,215
И Mirror е конфигуриран
така че тя да се подчинява само на гласовите ми команди.
133
00:11:39,824 --> 00:11:40,700
Ще взема две!
134
00:11:54,213 --> 00:11:55,297
Влез в устата ми!
135
00:12:01,429 --> 00:12:02,555
Вижте тези коремни мускули!
136
00:12:43,971 --> 00:12:44,972
Така че, кажи ми,
137
00:12:45,556 --> 00:12:47,349
защо търсиш Park Kwan Soo
138
00:12:47,850 --> 00:12:51,145
и какво ти се случи.
139
00:13:15,795 --> 00:13:20,674
Имаше една жена бежанец Кумар
на име Рания, която срещнах, докато бях в Ирак.
140
00:13:21,300 --> 00:13:25,012
Отчаяно исках да я взема
от този ад.
141
00:13:44,907 --> 00:13:46,909
Хей момчета! какво има
142
00:13:49,703 --> 00:13:50,663
-Здрасти
-Здрасти
143
00:14:01,590 --> 00:14:03,259
Рания.
144
00:14:12,476 --> 00:14:14,395
Искат да погледнеш
в този документ.
145
00:14:17,231 --> 00:14:18,065
Рания!
146
00:14:20,651 --> 00:14:21,861
Рания!
147
00:14:23,737 --> 00:14:24,655
обичам те!
148
00:14:27,741 --> 00:14:31,287
това е важно,
така че не може да изтече каквото и да става.
149
00:14:31,745 --> 00:14:32,580
Разбра ли?
150
00:14:37,334 --> 00:14:39,253
- Казва, че е сигурен.
- Той е, а?
151
00:17:14,950 --> 00:17:15,951
о, не
152
00:18:52,506 --> 00:18:56,218
След това ме обвиняваха в убийството на Рания
и арестуван, но за щастие,
153
00:18:57,094 --> 00:18:58,929
Успях да избягам за една седмица.
154
00:18:59,930 --> 00:19:01,140
Но след като избягах,
155
00:19:02,432 --> 00:19:05,185
се оказа, че корейският политик
на име Парк Куан Су,
156
00:19:05,769 --> 00:19:08,772
избягал от страната на следващия ден.
И лагерът Блекстоун...
157
00:19:10,482 --> 00:19:11,984
вече беше преместен.
158
00:19:12,901 --> 00:19:16,989
Така че избягах, скрих се сред сирийските бежанци,
и пътува през Турция
159
00:19:17,531 --> 00:19:19,074
да стигна до Европа.
160
00:19:23,453 --> 00:19:24,288
това е всичко
161
00:19:27,082 --> 00:19:30,794
Това е причината, поради която трябва да убия
Парк Куан Су.
162
00:19:35,883 --> 00:19:38,969
Определено имате достатъчно основателна причина.
163
00:19:44,433 --> 00:19:45,267
Стомахът ми.
164
00:19:48,520 --> 00:19:49,688
уф О, човече.
165
00:20:12,836 --> 00:20:14,671
Огледало. Чухте всичко това, нали?
166
00:20:15,422 --> 00:20:19,843
Сега, моля, отговорете
всички въпроси на агент Ким Дже Ха.
167
00:20:19,968 --> 00:20:20,802
Да, госпожо.
168
00:20:21,887 --> 00:20:25,557
Искам да знам какво направи Парк Куан Су
на 15 септември 2010 г.
169
00:20:28,560 --> 00:20:29,645
Беше доста зает.
170
00:20:31,855 --> 00:20:33,357
В 15:30ч. в този ден,
171
00:20:33,565 --> 00:20:36,944
той беше в малка палатка в пустинята
на около 30 минути от хотела му.
172
00:20:37,569 --> 00:20:38,403
Защо беше там?
173
00:20:38,779 --> 00:20:40,405
Няма официални данни.
174
00:20:43,325 --> 00:20:47,829
Огледало, от този момент нататък,
удвоете вашите запитвания
175
00:20:48,372 --> 00:20:51,833
и да използвате два пъти повече ресурси
да отговаря на всеки въпрос.
176
00:20:52,376 --> 00:20:53,335
Търсене отново.
177
00:20:55,337 --> 00:20:58,548
Има 53,3% шанс да се е сгодил
в тайни разговори с някого
178
00:20:58,632 --> 00:21:02,678
И кои бяха хората
присъства на тази среща?
179
00:21:02,761 --> 00:21:04,888
Можете ли да предоставите
точното местоположение на палатката?
180
00:21:05,430 --> 00:21:06,556
Близо до път две в Кумар.
181
00:21:06,640 --> 00:21:09,059
Седем километра северно
от кръстовището Хасанхади.
182
00:21:09,142 --> 00:21:11,728
Асамблей Парк Куан Су,
телохранител от Blackstone,
183
00:21:11,812 --> 00:21:13,105
преводач Рания.
184
00:21:13,313 --> 00:21:15,774
И вероятно Абдул Омар,
водач на Кумар,
185
00:21:15,857 --> 00:21:17,067
беше друг участник.
186
00:21:17,150 --> 00:21:18,026
Защо предполагате?
187
00:21:18,110 --> 00:21:21,363
Палатката, в която говореха
беше охраняваната палатка на Абдул Омар.
188
00:21:21,446 --> 00:21:23,740
- Поводът за срещата?
-Неизвестно.
189
00:21:23,991 --> 00:21:27,995
Защо г-н Парк имаше войник Блекстоун?
да убиеш Рания, след като си отиде?
190
00:21:28,745 --> 00:21:30,622
ТЯ СЕ УЗНА
НЯКОЛКО СЕКРЕТНА ИНФОРМАЦИЯ
191
00:21:31,248 --> 00:21:32,624
знаех си! По дяволите!
192
00:21:34,084 --> 00:21:38,422
Това беше, защото тя тълкуваше
поверителна информация.
193
00:21:40,215 --> 00:21:43,552
Тогава... какво направи Парк Куан Су
да обсъдим с Абдул Омар?
194
00:21:43,635 --> 00:21:45,178
Неизвестно.
195
00:21:45,721 --> 00:21:48,390
- Не можете ли да разберете по някакъв начин?
-Не мога да правя никакви предположения.
196
00:21:48,473 --> 00:21:49,516
Няма смисъл да питаш...
197
00:21:50,726 --> 00:21:52,060
ако тя няма повече данни.
198
00:21:53,061 --> 00:21:54,104
Въпреки това...
199
00:21:54,354 --> 00:21:55,188
Въпреки това?
200
00:21:55,439 --> 00:22:01,028
...това, което мога да ви кажа е, че две седмици
след тайната среща между тях,
201
00:22:01,111 --> 00:22:04,156
Абдул Омар се освободи
от контрола на правителството
202
00:22:04,239 --> 00:22:06,283
и създаде своя собствена армия
203
00:22:08,035 --> 00:22:09,328
Може би г-н Парк е продавал оръжия.
204
00:22:11,663 --> 00:22:13,248
Ако го направи, той е доста умен.
205
00:22:20,505 --> 00:22:24,676
Искам да кажа, страхотно е от негова гледна точка.
Той сключи голяма експортна сделка.
206
00:22:46,573 --> 00:22:47,407
кой е това
207
00:22:50,035 --> 00:22:52,704
Това е 102. Къде отиваш
пак в този час?
208
00:23:01,296 --> 00:23:02,381
Това е J4.
209
00:23:02,839 --> 00:23:03,882
Отивам до магазин.
210
00:23:04,257 --> 00:23:06,968
Ако продължите да правите това,
Трябва да докладвам в Ситуационната зала.
211
00:23:07,844 --> 00:23:09,554
О, хайде. недей така
212
00:23:10,764 --> 00:23:13,600
Шегувам се.
Но донеси ми чаша кафе, става ли?
213
00:23:15,102 --> 00:23:16,228
-Разбира се.
-Какво?
214
00:23:17,687 --> 00:23:18,814
Каква изненада!
215
00:23:44,047 --> 00:23:45,090
Накъде, госпожице?
216
00:23:50,303 --> 00:23:52,514
Мис! къде искаш да отидеш
217
00:23:53,098 --> 00:23:53,932
а?
218
00:23:57,144 --> 00:23:58,103
Yeonhui-dong, моля.
219
00:23:58,854 --> 00:23:59,688
Йонхуей-донг?
220
00:23:59,771 --> 00:24:00,647
-да
-Разбира се.
221
00:24:45,025 --> 00:24:47,027
Тази жена бежанка, Рания...
222
00:24:51,072 --> 00:24:52,657
Ти... я обичаше, нали?
223
00:24:57,496 --> 00:24:58,330
аз не знам
224
00:24:59,539 --> 00:25:01,416
Поглеждайки назад, не е сигурно.
225
00:25:01,833 --> 00:25:03,960
Не знам дали чувството беше любов
226
00:25:04,419 --> 00:25:06,338
или просто някакво безполезно съчувствие.
227
00:25:07,631 --> 00:25:08,632
Безполезен?
228
00:25:08,965 --> 00:25:11,051
Тя започна работа
като преводач за Blackstone...
229
00:25:13,512 --> 00:25:15,430
само защото аз я запознах с тях.
230
00:25:18,517 --> 00:25:20,810
Добре тогава. Сега ще тръгвам.
231
00:25:21,978 --> 00:25:23,730
-Накъде?
- До моето място.
232
00:25:24,606 --> 00:25:25,607
Няма нужда от това.
233
00:25:26,024 --> 00:25:28,401
Вече сте член на Cloud Nine.
234
00:25:28,944 --> 00:25:30,737
Можете да отседнете в JSS Residences.
235
00:25:30,987 --> 00:25:33,823
Не, благодаря.
Харесва ми мястото, където съм отседнал сега.
236
00:25:33,907 --> 00:25:38,370
Когато някой стане член
на Cloud Nine в JSS,
237
00:25:38,453 --> 00:25:39,829
това означава, че съм отговорен за...
238
00:25:41,206 --> 00:25:43,750
защита на това лице и семейството му
от този момент.
239
00:25:45,752 --> 00:25:51,299
За мен това звучи като,
— Ти си мой роб от този момент.
240
00:25:52,884 --> 00:25:56,846
Никога не съм предавал никого…
241
00:25:58,598 --> 00:26:00,016
който никога преди не ме е предавал.
242
00:26:00,100 --> 00:26:04,646
Няма такова нещо като майстор
който не предава своя роб.
243
00:26:11,361 --> 00:26:14,155
Хора, които не предават
приятелите им обаче съществуват.
244
00:26:14,656 --> 00:26:15,490
не е ли така
245
00:26:17,576 --> 00:26:18,410
приятел?
246
00:26:51,568 --> 00:26:53,028
ТРАНЗАКЦИЯ С КАРТА:
7600 WON / ТАКСИ
247
00:27:34,986 --> 00:27:36,196
Страхотна работа!
248
00:27:45,789 --> 00:27:46,665
чуваш ли музиката
249
00:27:47,082 --> 00:27:49,918
Единият крак, другият крак. Харесва ли ти това?
250
00:27:59,219 --> 00:28:00,553
И се обърнете.
251
00:28:03,765 --> 00:28:04,683
Другата страна.
252
00:28:26,705 --> 00:28:28,206
Искаш ли лифт от мама?
253
00:28:45,515 --> 00:28:47,684
Явявате ли се на служба
в Cloud Nine от сега нататък?
254
00:28:48,893 --> 00:28:50,395
Не, не съм.
255
00:28:51,771 --> 00:28:52,689
Значи не успяхте.
256
00:28:53,606 --> 00:28:54,482
О, човече.
257
00:28:55,567 --> 00:28:56,443
Жалко.
258
00:29:43,448 --> 00:29:45,909
ФОТО СТУДИО YEONHUI-DONG
259
00:30:23,321 --> 00:30:24,364
извинете ме
260
00:30:25,073 --> 00:30:26,950
Да, добре дошла.
261
00:30:29,494 --> 00:30:33,790
Клиент рано сутринта.
Имате ли нужда от паспортна снимка?
262
00:30:34,415 --> 00:30:35,333
За записване в клас?
263
00:30:36,459 --> 00:30:38,253
Тази снимка, изложена там...
264
00:30:43,550 --> 00:30:47,971
Тогава ти си дъщерята на Uem Hye Rin,
ти не си ли
265
00:30:49,305 --> 00:30:51,099
Беше Ан... Ан...
266
00:30:51,766 --> 00:30:53,518
- Анна.
-Да!
267
00:31:04,153 --> 00:31:05,530
-как си
-Добре.
268
00:31:05,822 --> 00:31:07,866
Но мина доста време
откакто J4 излезе,
269
00:31:07,949 --> 00:31:09,409
но тя все още не се е върнала.
270
00:31:09,576 --> 00:31:11,452
Щях да докладвам
към Ситуационната зала.
271
00:31:11,619 --> 00:31:13,121
-J4 не се е върнал?
-не
272
00:31:31,723 --> 00:31:32,640
О, г-н Дже Ха
273
00:31:34,976 --> 00:31:36,644
не можеш! Това не е правилно!
274
00:31:40,106 --> 00:31:41,232
по дяволите
275
00:31:47,155 --> 00:31:48,281
какво?
276
00:31:48,406 --> 00:31:50,116
Какво има, г-н Je Ha?
277
00:31:50,199 --> 00:31:52,285
какво става какво става
278
00:31:52,660 --> 00:31:54,203
Боже мой!
279
00:31:54,537 --> 00:31:59,292
Майка ти наистина беше най-красива
около това време.
280
00:32:00,126 --> 00:32:04,172
Очите й блестяха
когато направихме и тази снимка.
281
00:32:05,340 --> 00:32:07,342
- Бил ли си близък с майка ми?
-А?
282
00:32:07,759 --> 00:32:09,594
Как можах да бъда близо до нея?
283
00:32:09,844 --> 00:32:12,138
В крайна сметка тя беше филмова звезда.
284
00:32:12,889 --> 00:32:15,850
Честно казано, майка ти
не беше типът човек, който да прави снимки
285
00:32:15,934 --> 00:32:17,518
в студио като това.
286
00:32:17,852 --> 00:32:20,146
Трябваше да направи снимки
в много по-хубаво студио!
287
00:32:20,939 --> 00:32:24,651
Но в този ден тя дойде
за да ви направят снимка за паспорт
288
00:32:25,234 --> 00:32:29,405
но след това изведнъж каза
че иска семеен портрет.
289
00:32:29,781 --> 00:32:31,699
Така че имах късмета да взема това!
290
00:32:32,533 --> 00:32:33,576
Паспортна снимка?
291
00:32:34,035 --> 00:32:35,662
да Паспортна снимка.
292
00:32:36,245 --> 00:32:37,872
Ходил си в Америка, нали?
293
00:32:38,831 --> 00:32:40,333
-Извинете?
-Тогава...
294
00:32:40,959 --> 00:32:42,627
снимали сте се за виза за САЩ.
295
00:32:43,920 --> 00:32:50,134
И това всъщност е последната семейна снимка
взети с вашата икономка.
296
00:32:50,510 --> 00:32:53,972
Тя беше като семейство за майка ти.
297
00:32:57,183 --> 00:32:58,101
За тази рамка...
298
00:32:59,060 --> 00:33:03,481
Умишлено сгънах тази снимка
да я направи невидима.
299
00:33:05,108 --> 00:33:06,192
Тъй като тя не е толкова красива.
300
00:33:09,529 --> 00:33:10,613
прав си
301
00:33:12,031 --> 00:33:13,324
Тя беше там.
302
00:33:15,201 --> 00:33:17,161
да На път съм към Ситуационната зала.
303
00:33:17,954 --> 00:33:21,040
Разбира се!
Ще трябва да търсим навсякъде!
304
00:33:21,874 --> 00:33:23,751
Да, но шеф Джу.
305
00:33:24,127 --> 00:33:25,169
какво ще правиш сега
306
00:33:25,461 --> 00:33:27,755
Ще трябва да докладваме това на мадам
рано или късно.
307
00:33:28,840 --> 00:33:30,717
Всички ще умрем с тази скорост!
308
00:33:30,800 --> 00:33:33,052
Господине, моля успокойте се.
309
00:33:34,137 --> 00:33:37,974
Ще е по-добре ние да я потърсим
поне до събитието този следобед.
310
00:33:39,183 --> 00:33:40,643
Да разбира се!
311
00:33:41,769 --> 00:33:43,146
Ще поема отговорността, сър!
312
00:33:44,480 --> 00:33:45,314
Извинявам се, сър.
313
00:33:49,152 --> 00:33:51,529
Добре. какво липсва
314
00:33:51,863 --> 00:33:53,781
Дали не е оставила бележка или нещо подобно?
315
00:33:55,908 --> 00:34:00,496
Нямаше бележка,
и портфейла и слушалката ми липсват.
316
00:34:01,122 --> 00:34:01,956
Слушалка?
317
00:34:02,165 --> 00:34:03,708
Сериозно ли си в момента?
318
00:34:09,547 --> 00:34:10,757
-Какво?
- Моята карта.
319
00:34:11,883 --> 00:34:14,052
Тя използва моята карта, за да плати такси.
320
00:34:14,594 --> 00:34:15,845
Използвала го е вече два пъти.
321
00:34:16,054 --> 00:34:17,972
- Трябва да докладвам това.
-Не, ти луд ли си?
322
00:34:18,473 --> 00:34:20,516
Остави го и ме свържи
към Ситуационната зала.
323
00:34:20,641 --> 00:34:23,019
И разберете къде я е откарало таксито!
324
00:34:25,813 --> 00:34:26,731
Ние обаче сме късметлии.
325
00:34:32,570 --> 00:34:35,490
Икономката живееше
в този квартал.
326
00:34:36,491 --> 00:34:39,577
Чух, че е жива
в център за грижи в момента.
327
00:34:40,870 --> 00:34:42,038
Какъв срам, наистина.
328
00:34:48,169 --> 00:34:49,670
г-жа Yoo Myung Ja в апартамент 101.
329
00:34:49,962 --> 00:34:51,130
Насам, моля.
330
00:35:23,287 --> 00:35:26,582
Чувстваш се добре, нали?
И никъде ли не те боли?
331
00:35:26,958 --> 00:35:28,126
Станах много по-добре.
332
00:35:28,251 --> 00:35:30,002
Кажете ми, ако имате нужда от нещо.
333
00:35:30,461 --> 00:35:32,088
Радвам се да чуя, че си много по-добре.
334
00:35:44,392 --> 00:35:45,476
Извинете, госпожо.
335
00:35:48,146 --> 00:35:50,064
Аз съм, Анна.
336
00:35:53,025 --> 00:35:53,860
тук ли си
337
00:35:54,777 --> 00:35:58,364
Събуди се, гладен съм. Дай ми храна.
338
00:35:59,157 --> 00:36:00,324
извинение?
339
00:36:01,325 --> 00:36:03,161
Тя яде не много отдавна.
340
00:36:04,453 --> 00:36:06,914
Тази кучка открадна цялата ми храна и я изяде.
341
00:36:07,832 --> 00:36:09,250
толкова съм гладен
342
00:36:09,834 --> 00:36:11,377
толкова съм гладен
343
00:36:31,522 --> 00:36:32,398
госпожо
344
00:36:33,733 --> 00:36:35,067
Аз съм, Анна.
345
00:36:35,151 --> 00:36:36,569
помниш ли ме
346
00:36:37,820 --> 00:36:38,654
Анна?
347
00:36:39,363 --> 00:36:40,198
да
348
00:36:41,199 --> 00:36:43,409
Да, Хе Рин. Бързай и бягай!
349
00:36:44,285 --> 00:36:45,828
Вземете Анна и отидете в Америка!
350
00:36:45,995 --> 00:36:49,415
Трябва да побързате!
Choi Yoo Jin вече знае всичко!
351
00:36:49,498 --> 00:36:53,211
Бягай! Тя ще убие теб и Анна!
352
00:36:53,461 --> 00:36:55,922
Трябва да побързате! Побързайте и тръгвайте!
353
00:36:56,339 --> 00:36:59,175
Побързайте и тръгвайте!
354
00:36:59,967 --> 00:37:02,678
побързайте
355
00:37:04,513 --> 00:37:05,348
точно така
356
00:37:07,850 --> 00:37:09,143
Това е Choi Yoo Jin, нали?
357
00:37:16,817 --> 00:37:18,569
Знаеше всичко, нали?
358
00:37:18,903 --> 00:37:21,906
Не можете да сложите толкова много вода в това.
359
00:37:22,657 --> 00:37:23,574
Дай малко супа.
360
00:37:25,159 --> 00:37:26,327
Малко супа, моля.
361
00:37:28,788 --> 00:37:29,622
Хе Рин.
362
00:37:31,666 --> 00:37:32,917
Дай ми нещо за ядене.
363
00:37:34,043 --> 00:37:35,253
- Толкова съм гладен.
-госпожо
364
00:37:38,089 --> 00:37:38,923
Дай малко храна.
365
00:37:41,592 --> 00:37:44,553
госпожо
366
00:37:56,649 --> 00:37:58,401
Патрулната кола трябва да наблюдава всички входове.
367
00:37:59,235 --> 00:38:00,361
Влизаме сега.
368
00:38:01,028 --> 00:38:02,154
Блокирайте всеки изход.
369
00:38:15,626 --> 00:38:17,003
Виждали ли сте този човек?
370
00:38:17,920 --> 00:38:21,048
Този, който дойде да търси пациента
в 101? Тя отиде натам.
371
00:38:22,383 --> 00:38:23,426
Давай, J4.
372
00:38:49,744 --> 00:38:51,454
Това е J4. Целта не е тук.
373
00:38:51,662 --> 00:38:53,539
Срешете мястото! Чухте, че е отишла там.
374
00:38:56,876 --> 00:38:58,377
Не е намерен в никоя от мъжките стаи.
375
00:39:05,301 --> 00:39:06,135
Да, депутат?
376
00:39:06,594 --> 00:39:10,014
съжалявам да Със сигурност ще я намерим.
377
00:39:11,223 --> 00:39:12,058
извинение?
378
00:39:15,978 --> 00:39:17,104
Да разбирам.
379
00:39:18,898 --> 00:39:19,732
Това ли беше г-н Джанг?
380
00:39:21,317 --> 00:39:24,236
Значи новината все пак стигна до него.
Такова кратко задържане.
381
00:39:24,695 --> 00:39:25,613
И какво каза той?
382
00:39:26,322 --> 00:39:28,324
— Гледай да не дойде
до църквата."
383
00:39:30,701 --> 00:39:33,245
Така той се тревожи повече за себе си
отколкото за нея.
384
00:39:34,246 --> 00:39:35,498
Е, той е политик.
385
00:39:45,549 --> 00:39:47,343
Татко не е такъв човек.
386
00:39:48,344 --> 00:39:50,262
Всичко е, защото Choi Yoo Jin е с него.
387
00:40:10,324 --> 00:40:13,702
Ето, дайте ми това, госпожо.
Ще го пазя за теб.
388
00:40:13,953 --> 00:40:14,954
Ето, хвани ръката ми.
389
00:40:16,622 --> 00:40:19,208
- Леле, вижте ги.
- Те са толкова хубави хора!
390
00:40:19,333 --> 00:40:20,626
Това е стръмна разходка, нали?
391
00:40:21,419 --> 00:40:23,754
-Уау, кой е това?
-Уау.
392
00:40:25,172 --> 00:40:26,257
Насам, госпожо.
393
00:40:31,804 --> 00:40:34,390
-Какъв смотаняк!
- Какво става с този човек?
394
00:40:34,473 --> 00:40:36,308
-Колко грубо!
-Невероятно!
395
00:40:36,559 --> 00:40:39,061
Член на събранието Парк и депутат Джанг
са светове един от друг!
396
00:40:39,145 --> 00:40:41,480
-Знам, нали?
-Какъв смотаняк!
397
00:40:41,564 --> 00:40:43,441
- Това не беше паркът на събранието.
- Да, беше!
398
00:40:43,524 --> 00:40:44,900
- Ето го.
-Внимавай как стъпваш.
399
00:40:45,276 --> 00:40:47,695
Тя определено е наблизо.
Търсете високо и ниско.
400
00:40:48,404 --> 00:40:51,157
Тя не трябва да се доближава до VIP,
без значение какво.
401
00:41:05,087 --> 00:41:05,921
Здравейте господа
402
00:41:09,800 --> 00:41:12,136
Моля, седнете.
403
00:41:13,596 --> 00:41:16,140
Да видим тук. Къде е Джан Се Джун?
404
00:41:24,523 --> 00:41:25,524
там.
405
00:41:29,278 --> 00:41:30,571
Придружен от жена си, а?
406
00:41:31,864 --> 00:41:33,616
много ти благодаря да
407
00:41:34,533 --> 00:41:36,160
Ще оставя чантата ви тук, госпожо.
408
00:41:39,580 --> 00:41:41,707
Хей, депутат Джанг! тук!
409
00:41:42,041 --> 00:41:43,876
ела тук!
410
00:41:43,959 --> 00:41:46,587
Вие също, мадам Чой.
Тук има места! Ела!
411
00:41:46,670 --> 00:41:48,130
-Не, добре е.
-Елате тук!
412
00:41:48,214 --> 00:41:50,216
какво става Тук има места!
413
00:41:51,050 --> 00:41:52,801
Ела тук! Господи
414
00:41:52,885 --> 00:41:53,969
Моля, седнете тук.
415
00:41:54,470 --> 00:41:55,471
-не
- добре е.
416
00:41:56,138 --> 00:41:57,223
Ще отидем отзад.
417
00:41:57,515 --> 00:41:59,099
Не, не можехме да позволим това.
418
00:41:59,183 --> 00:42:01,894
- Моля, седнете. добре сме
-Не, всичко е наред.
419
00:42:01,977 --> 00:42:03,437
- Наистина, добре е!
- Моля те, недей!
420
00:42:03,771 --> 00:42:06,690
- О боже, благодаря ти.
-Благодаря!
421
00:42:12,613 --> 00:42:13,822
Прострелях се в крака.
422
00:42:14,698 --> 00:42:15,533
Господи
423
00:42:20,079 --> 00:42:21,539
днес,
424
00:42:21,622 --> 00:42:22,873
преди литургията...
425
00:42:23,332 --> 00:42:24,708
монахини от различни женски манастири...
426
00:42:25,709 --> 00:42:29,922
ще пее приносна песен
за почитане на починалите.
427
00:42:52,361 --> 00:42:53,195
татко
428
00:43:13,382 --> 00:43:14,883
Защо Ана...
429
00:43:15,801 --> 00:43:16,635
Татко.
430
00:43:41,035 --> 00:43:41,994
Сред монахините.
431
00:43:52,254 --> 00:43:54,340
Целта е сред монахините.
432
00:43:57,718 --> 00:43:58,719
Ще направя ход.
433
00:44:02,139 --> 00:44:02,973
не!
434
00:44:07,019 --> 00:44:08,228
не!
435
00:45:22,386 --> 00:45:23,387
Не, Анна!
436
00:45:25,889 --> 00:45:26,724
Спрете я!
437
00:45:26,807 --> 00:45:28,809
-Точно сега?
-Нямаме избор!
438
00:45:28,892 --> 00:45:30,978
Използвайте сила, ако е необходимо!
Ако тя отвори устата си сега...
439
00:45:31,520 --> 00:45:32,354
чакай
440
00:45:33,522 --> 00:45:35,983
Изглежда, че имаме
още една предлагаща песен.
441
00:45:41,196 --> 00:45:46,952
Невероятна грация
442
00:45:47,453 --> 00:45:52,541
Колко сладко звучи
443
00:45:53,375 --> 00:45:58,672
Това спаси един нещастник
444
00:45:59,089 --> 00:46:02,760
Като мен
445
00:46:04,386 --> 00:46:09,808
Веднъж бях изгубен
446
00:46:10,392 --> 00:46:16,023
Но сега съм намерен
447
00:46:16,565 --> 00:46:19,818
Беше сляп
448
00:46:20,194 --> 00:46:26,742
Но сега разбирам
449
00:46:29,036 --> 00:46:34,750
Това беше благодатта, която учи
450
00:46:35,209 --> 00:46:40,172
Сърцето ми да се страхува
451
00:46:40,631 --> 00:46:46,220
И благодат на страховете ми
452
00:46:46,595 --> 00:46:52,142
С облекчение
453
00:46:52,392 --> 00:46:57,856
Колко ценен
454
00:46:58,106 --> 00:47:03,028
Тази благодат се появява
455
00:47:03,987 --> 00:47:10,536
Часът, в който съм първи
456
00:47:10,869 --> 00:47:17,709
Повярвал
457
00:47:28,220 --> 00:47:29,054
браво
458
00:47:47,865 --> 00:47:48,866
Недей, Анна.
459
00:47:52,035 --> 00:47:54,121
Анна. Не.
460
00:48:32,492 --> 00:48:33,827
Анна!
461
00:48:34,870 --> 00:48:35,704
чакай!
462
00:48:38,040 --> 00:48:39,458
Какво е?
463
00:48:45,589 --> 00:48:46,590
Не, не е нищо.
464
00:48:48,884 --> 00:48:49,801
чакай!
465
00:49:08,820 --> 00:49:12,366
Татко. Изглежда, че съм се объркал.
466
00:49:13,241 --> 00:49:14,826
Моля, елате и ме вземете.
467
00:49:15,744 --> 00:49:18,497
Знаете къде съм, нали?
468
00:49:21,917 --> 00:49:24,795
Ако светът научи за Ана сега,
ние сме готови.
469
00:49:25,087 --> 00:49:27,589
Това искам да ви кажа
точно сега
470
00:49:28,799 --> 00:49:31,259
Само как мина
относно защитата на това дете
471
00:49:32,886 --> 00:49:35,055
- да се е случило нещо подобно?
-млъкни
472
00:49:36,181 --> 00:49:38,642
Защо не мислиш
къде може да е тя в момента?
473
00:49:42,437 --> 00:49:44,064
Казах ти, не знам.
474
00:49:46,566 --> 00:49:49,403
Детето чака,
вярвайки, че баща й ще дойде за нея.
475
00:49:49,486 --> 00:49:50,529
И все пак бащата...
476
00:49:51,279 --> 00:49:52,656
не знае къде може да е.
477
00:49:52,739 --> 00:49:55,325
Откъде да знам?
Минаха повече от 10 години!
478
00:49:55,409 --> 00:49:56,785
Ана е толкова жалка,
479
00:49:58,161 --> 00:50:00,998
но е толкова тъжно...
480
00:50:02,708 --> 00:50:05,377
да мисли, че тя вярва
такъв баща ще дойде за нея!
481
00:50:10,007 --> 00:50:12,259
Моля, това е достатъчно.
482
00:50:14,219 --> 00:50:15,887
Какво се опитваш да правиш тук?
483
00:50:17,014 --> 00:50:18,807
Шефе Джу, излезте за малко.
484
00:50:19,891 --> 00:50:20,726
Да, госпожо.
485
00:50:29,109 --> 00:50:30,694
На този ден преди 14 години,
486
00:50:31,570 --> 00:50:34,197
последният ден
Правил съм закуска за теб...
487
00:50:35,991 --> 00:50:38,910
ако беше ритнал вратата
и си тръгна тогава,
488
00:50:40,245 --> 00:50:42,414
Не бих те презирал толкова много.
489
00:50:50,172 --> 00:50:51,381
Закуската е почти готова.
490
00:51:05,103 --> 00:51:07,105
ШОК! ТОП ЗВЕЗДА UME HYE RIN
САМОУБИВА СЕ!
491
00:51:27,042 --> 00:51:28,418
Ако напуснеш тази къща сега...
492
00:51:30,295 --> 00:51:31,630
Ана също ще умре.
493
00:51:42,057 --> 00:51:42,891
тогава...
494
00:51:44,351 --> 00:51:47,604
трябваше ли да оставя Анна да умре
и от твоята ръка?
495
00:51:50,857 --> 00:51:54,111
Уф, убиецо.
496
00:52:02,452 --> 00:52:04,246
И аз така си мислех през цялото това време.
497
00:52:05,330 --> 00:52:08,750
Че си го направил, за да защитиш Анна
от моята убийствена ярост, но...
498
00:52:11,086 --> 00:52:12,504
сега и двамата знаем истината.
499
00:52:13,588 --> 00:52:18,426
Ти просто се страхуваш, че Анна
ще попречи на амбицията ви!
500
00:52:32,524 --> 00:52:33,650
Намерихте ли я?
501
00:52:35,861 --> 00:52:36,695
не
502
00:52:41,199 --> 00:52:44,452
Търсете всеки човек
излизайки от църквата!
503
00:52:44,786 --> 00:52:46,413
Бъдете нащрек сега!
504
00:52:46,830 --> 00:52:48,915
Трябва да я намерим каквото и да става.
505
00:52:48,999 --> 00:52:49,916
Разбрахте ли това?
506
00:52:50,208 --> 00:52:51,293
-Да, сър!
-Да, сър!
507
00:52:51,626 --> 00:52:55,005
Ако не успеем това,
това ще е краят за всички ни!
508
00:53:14,816 --> 00:53:16,818
-Кой? Ездата на викингите?
-Това!
509
00:53:18,528 --> 00:53:19,487
о, не
510
00:53:19,863 --> 00:53:21,489
-Тя не може?
-Не, съжалявам.
511
00:53:22,449 --> 00:53:25,660
Съжалявам, Анна.
Ти си точно под границата.
512
00:53:25,744 --> 00:53:27,537
Ще трябва да го караш следващата година, става ли?
513
00:53:43,511 --> 00:53:44,971
татко! побързайте! тук!
514
00:53:45,472 --> 00:53:48,892
добре! Взех сладолед!
515
00:53:48,975 --> 00:53:51,102
-Хайде да хапнем!
-Търси изчезнало дете.
516
00:53:51,186 --> 00:53:54,022
Шестгодишно момиче от Ssangmun-dong.
517
00:53:54,314 --> 00:53:56,316
С риза със сини райета...
518
00:53:56,399 --> 00:53:57,984
- Анна.
-Да?
519
00:53:58,526 --> 00:54:03,823
Знаеш ли какво да правиш
ако някога се изгубите на място като това?
520
00:54:03,949 --> 00:54:05,033
Вземете такси!
521
00:54:05,116 --> 00:54:08,495
И помоли шофьора да ме закара
до 1371 г. Нуха-донг Джонгро-гу.
522
00:54:08,578 --> 00:54:09,412
какво?
523
00:54:13,041 --> 00:54:15,794
Уау, наистина си умна, Анна.
524
00:54:15,877 --> 00:54:17,712
Аз съм на осем години, татко.
525
00:54:18,004 --> 00:54:19,172
Това е основно знание.
526
00:54:19,464 --> 00:54:24,761
Но Ана, какво ще стане, ако не можеш да вземеш такси,
като когато си в чужбина?
527
00:54:26,263 --> 00:54:29,307
Тогава... ще трябва да побързам
и да те намеря, татко.
528
00:54:33,186 --> 00:54:34,020
Анна,
529
00:54:35,272 --> 00:54:39,401
ако продължиш да ме търсиш,
530
00:54:39,859 --> 00:54:42,279
Няма да мога да те намеря.
531
00:54:43,154 --> 00:54:44,906
това е вярно Какво трябва да направя тогава?
532
00:54:45,323 --> 00:54:49,286
Ако някога това се случи, чакай ме
на точното място, където ме загуби.
533
00:54:49,953 --> 00:54:51,579
-Наистина ли?
- да
534
00:54:52,163 --> 00:54:56,001
Колкото и да се страхуваш,
трябва да издържиш това и да изчакаш.
535
00:54:56,584 --> 00:54:59,921
Тогава татко ще дойде и ще те намери, Анна.
536
00:55:01,298 --> 00:55:02,340
окей разбрах
537
00:55:03,300 --> 00:55:05,051
Ще остана точно там.
538
00:55:05,427 --> 00:55:06,928
Трябва да дойдеш и да ме намериш, става ли?
539
00:55:08,054 --> 00:55:09,681
Разбира се, мила!
540
00:55:22,402 --> 00:55:24,112
Купих си чисто нов телефон.
541
00:55:24,612 --> 00:55:27,407
Страхотно е! Снимките не се нуждаят от редактиране.
542
00:55:27,657 --> 00:55:30,076
- Ще ти изпратя снимка.
-Добре.
543
00:55:30,368 --> 00:55:32,037
-Искат ли снимка?
- да
544
00:55:36,291 --> 00:55:39,753
Добре. Чакай, от тази страна.
Едно, две, три.
545
00:55:41,713 --> 00:55:43,923
- О, сладък е!
- Това изглежда красиво!
546
00:55:47,218 --> 00:55:48,053
Намерих я!
547
00:55:49,763 --> 00:55:50,597
наистина ли
548
00:55:52,474 --> 00:55:53,641
О, прав си.
549
00:55:55,226 --> 00:55:56,353
Слава Богу.
550
00:55:56,853 --> 00:55:58,480
-Къде е това?
-Мечтаната гора.
551
00:56:05,987 --> 00:56:08,031
-Хей, ръководител на екип Seo.
-Какво?
552
00:56:08,865 --> 00:56:10,992
- Направи ми услуга.
-Какво? услуга?
553
00:56:12,202 --> 00:56:13,328
Не е ли заповед?
554
00:56:14,204 --> 00:56:15,205
Не, услуга.
555
00:57:02,877 --> 00:57:03,711
тук
556
00:57:04,462 --> 00:57:05,380
Ами татко?
557
00:57:08,133 --> 00:57:09,759
Знаеш, че баща ти е зает човек.
558
00:57:11,761 --> 00:57:12,887
Той ми каза да дойда тук.
559
00:57:15,640 --> 00:57:16,850
аз не лъжа
560
00:57:17,767 --> 00:57:20,061
Откъде съм могъл да знам това място
ако не ми беше казал?
561
00:57:30,405 --> 00:57:31,322
Справи се страхотно,
562
00:57:32,657 --> 00:57:33,950
задържа го преди малко.
563
00:57:36,244 --> 00:57:37,328
Какво каза татко?
564
00:57:41,332 --> 00:57:43,376
баща ти? добре...
565
00:57:43,960 --> 00:57:45,336
какво каза той
566
00:57:45,879 --> 00:57:47,630
Той иска да изчакате още малко. и...
567
00:57:48,339 --> 00:57:50,675
-когато стане президент--
- Не беше ли ядосан...
568
00:57:51,384 --> 00:57:52,677
заради внезапната ми поява?
569
00:57:55,180 --> 00:57:56,014
ядосан?
570
00:57:57,640 --> 00:57:58,475
Разбира се че не.
571
00:57:59,934 --> 00:58:01,144
Беше наистина притеснен.
572
00:58:07,150 --> 00:58:09,068
Хей, побързай и вземи това. Ще се стопи.
573
00:58:09,652 --> 00:58:11,362
Баща ти ми каза да ти купя това.
574
00:58:13,323 --> 00:58:14,282
наистина ли
575
00:58:15,074 --> 00:58:16,784
И така... Татко ми изпрати това?
576
00:58:18,620 --> 00:58:19,454
разбира се
577
00:58:24,334 --> 00:58:25,168
разбира се
578
00:58:27,462 --> 00:58:29,297
Ако е от татко, трябва да го изям.
579
00:58:41,851 --> 00:58:42,769
добре е
580
00:58:47,982 --> 00:58:48,942
Това е Team Leader Seo.
581
00:58:49,484 --> 00:58:52,737
Не се приближавай
докато K2 не изведе VIP.
582
00:58:53,780 --> 00:58:55,073
Да, сър.
583
00:58:55,365 --> 00:58:58,535
Дайте ми актуализация на състоянието.
Какво правят?
584
00:58:59,744 --> 00:59:02,372
Ядат сладолед заедно.
585
00:59:07,752 --> 00:59:09,504
Някога това беше Земята на мечтите.
586
00:59:11,381 --> 00:59:12,215
и...
587
00:59:14,968 --> 00:59:18,429
това беше моят собствен mundo de ensueño.
588
00:59:24,894 --> 00:59:27,480
Това беше първият увеселителен парк
на което бях с татко.
589
00:59:29,148 --> 00:59:32,735
Там имаше страшно влакче в увеселителен парк.
590
00:59:32,860 --> 00:59:36,197
Щеше да се качи нагоре и обратно надолу.
591
00:59:37,740 --> 00:59:39,409
Но бях твърде малък, за да го карам.
592
00:59:40,243 --> 00:59:42,912
Всъщност идвайки в увеселителен парк
с татко…
593
00:59:44,247 --> 00:59:45,373
толкова ме развълнува.
594
00:59:46,332 --> 00:59:48,668
Най-накрая имах с какво да се похваля
на моите приятели за.
595
00:59:49,836 --> 00:59:50,753
да
596
00:59:51,879 --> 00:59:53,172
Сигурно си била толкова щастлива.
597
00:59:57,635 --> 00:59:59,053
Но... не можах да се похваля.
598
01:00:00,138 --> 01:00:04,642
Защото не можех да кажа на хората
кой беше баща ми.
599
01:00:08,688 --> 01:00:10,106
Майка ми ми каза...
600
01:00:11,566 --> 01:00:12,483
че баща ми...
601
01:00:14,527 --> 01:00:17,155
Защото баща ми беше твърде силен
на човек,
602
01:00:18,489 --> 01:00:20,575
ако хората разберат
че сме му семейство...
603
01:00:22,118 --> 01:00:23,244
някои лоши момчета биха...
604
01:00:24,162 --> 01:00:25,371
тормози баща ми.
605
01:00:27,707 --> 01:00:30,793
Наистина не знаех
какво имаше предвид тогава, но...
606
01:00:33,755 --> 01:00:36,007
но просто ме беше страх...
607
01:00:38,551 --> 01:00:40,261
на лоши момчета, които тормозят баща ми.
608
01:00:41,346 --> 01:00:44,223
Така че... мисля, че просто се сдържах.
609
01:00:48,144 --> 01:00:48,978
Хей, Анна.
610
01:00:49,812 --> 01:00:50,730
зле ли се чувстваш
611
01:00:53,066 --> 01:00:54,150
Това е vana ilusión.
612
01:00:55,193 --> 01:00:56,527
Анна, добре ли си? а?
613
01:00:58,571 --> 01:00:59,739
Но сега знам истината.
614
01:01:01,949 --> 01:01:02,992
че...
615
01:01:04,786 --> 01:01:07,455
че аз бях лошият човек през цялото време.
616
01:01:09,999 --> 01:01:12,001
Анна. Какво има, а?
617
01:01:12,377 --> 01:01:13,211
Анна!
618
01:01:26,224 --> 01:01:28,518
-Това е К2! Извикайте линейка! бързо!
-Какво?
619
01:01:28,601 --> 01:01:29,602
Извикайте линейка!
620
01:01:29,894 --> 01:01:31,604
Какъв задник. Дръж се!
621
01:01:35,191 --> 01:01:37,694
Анна, събуди се! Събуди се, Анна!
622
01:01:38,069 --> 01:01:40,363
какво? Ягодов сладолед?
623
01:01:41,114 --> 01:01:42,740
Боже мой о не
624
01:01:43,157 --> 01:01:45,034
Анна има тежка алергия към ягоди!
625
01:01:45,368 --> 01:01:47,328
какво? Алергия към ягоди?
626
01:01:47,537 --> 01:01:50,415
Тя може да умре
от ядене само на малко от него!
627
01:01:54,669 --> 01:01:58,131
Това е заради ягодите, пънкар!
Тя е алергична към тях!
628
01:01:58,464 --> 01:01:59,298
ягоди?
629
01:01:59,924 --> 01:02:02,719
Наистина ли? Татко ми изпрати това?
630
01:02:02,969 --> 01:02:04,804
-Разбира се.
-Вкусно е.
631
01:02:05,304 --> 01:02:06,973
Има ли още пулс?
632
01:02:08,850 --> 01:02:11,060
Да, тя го прави. Но наистина е слаб.
633
01:02:11,144 --> 01:02:13,312
По дяволите!
Тя има затруднено дишане.
634
01:02:13,730 --> 01:02:16,232
Дръжте дихателните й пътища отворени и й направете CPR
докато дойде помощ!
635
01:02:16,441 --> 01:02:17,692
Ако не го направиш, тя ще умре!
636
01:02:21,988 --> 01:02:23,156
Събуди се, Анна!
637
01:02:38,963 --> 01:02:39,964
Събуди се, Анна!
638
01:03:18,961 --> 01:03:20,963
Превод на субтитрите от